王贵元：汉字与历史文化（13）

汉字“娶”的由来

“娶”字的起源比较晚，最早是用“取”。所以你看《诗经》里边，包括先秦文献里边，基本上都是用的“取”。《诗经·齐风·南山》：“取妻如之何？匪媒不得。”怎么样才能娶到妻子呢？没有媒人是不行的，用的是“取”。《史记·吴起传》：“吴起取齐女为妻。”都是这个“取”。那么，为什么用“取”来表示娶亲呢？实际上“取”字在古代不是我们现在这个意思，不是把什么东西拿过来的意思。“取”字的本义是抢夺。所以《说文·又部》说：“取，捕取也。”《左传·隐公三年》记载：“四月，郑祭足帅师取温之麦。秋，又取成周之禾，周郑交恶。”成周的庄稼刚长成，郑国就派了一支军队到了成周，把成周的庄稼割走了，实际上这就是抢，把别的国家的种植的庄稼割走，就是抢的意思。

“娶”由两个部分组成：一个是耳朵，一个是又（手）。那么用一个耳朵和一只手组成一个字，为什么就是抢夺、杀戮的意思呢？这与古代的战争习俗有关系。古代是冷兵器时代，两支军队打到一起了，它是近身的战斗，谁杀的敌人多，谁杀的敌人少，没法看出来。所以古代怎么样来统计这个功绩呢？割耳朵，每杀死一个敌人，就把他的左耳朵割下来。所以古代的士兵腰间都有一个布兜，装耳朵的。战争结束以后，回到城门前，旁边放着一个筐，然后就数耳朵，谁的耳朵多，谁的功劳就大。所以这个“取”字就是手拿着耳朵，表现战争、抢夺的意思。

汉字“婚”的由来

“婚”字从女从昏，“婚”和“娶”字一样，原来也没有女字旁，本作“昏”，它的本义就是黄昏的意思。“婚”字也与抢夺有关。《诗经》：“宴尔新昏，不我屑以。”就是说刚结婚你就不理我了，这个“昏”是没有女字旁的。《礼记·经解》说：“昏姻之礼，所以明男女之别也。”昏姻的“昏”也是没有女字旁，所以先秦文献里边，也是没有女字旁，也就是说最早的昏姻的昏，用的是黄昏的昏。

为什么要用黄昏的“昏”来表示婚姻的“婚”呢？因为古代的婚系是在黄昏进行的。当然，现在中国某些地区的还是在晚上举行，一般是在中午。因为中午大家来去方便，但是仍然很多地区的婚礼还是放在晚上举行的。《说文·女部》里说：“礼，娶妇以昏时，妇人阴也，故曰婚。”就是在黄昏的时候娶妻，当然它的解释是妇人阴也，故曰婚，这是阴阳观念，就是男性是阳，女性是阴，因为女性是阴，所以在黄昏举行。实际上这是说不通的，为什么？因为娶亲也是男性的事，不光是女性的事，而且这个观念显然是阴阳观念产生以后的观念。阴阳观念产生得很晚，但是“昏”字表示婚姻很早就有了，所以不是阴阳观念作用的结果。真正的原因是什么呢？就是抢婚。既然是抢，肯定不能在光天化日下进行，肯定得晚上去。所以婚礼举行的时间也和抢劫有关系。

据记载，古代结婚的时候，很多习俗很奇怪。比方说，婚礼中不能用鼓乐，不能敲锣打鼓，然后规定男方去迎亲的时候要坐黑色的车，男方迎亲的家人要穿黑色的衣服。这些规定都很奇怪，要是在现代，我们不能理解，我们结婚是大喜事，要穿红的，黑的是丧葬的时候才穿的。但是古代就是这样，这么奇怪的习俗是有原因，就是来源于抢。

与这个习俗有关系的还有一个习俗，就是我们现代的习俗，我刚才说了，就是我们现在办事的时候，不管办什么事，都是一代一代传下来，老人是怎么做的，上一代人怎么做的，我们下一代人也怎么做，一代一代传下来。所以，我们现在施行的很多仪式，实际上具有古老的根源，说不定是五千年前的，但是我们现在不知道了。我们现在也不考虑它为什么这样，反正老人那样做了，我们就按照那样做。比方说现代结婚，城市里边可能少，在农村结婚的时候有两个习俗：一是女方要盖盖头，用红布把脸盖起来，而且到了男方家以后，新娘不能自己下车走进洞房，必须由新郎抱进到洞房，而且盖头一直到洞房夜才能由新郎揭开。这是为什么？有的说是新娘害羞，或者说是新娘不能让人轻易看见。实际上没有那么回事，像农村里，同村的人结婚或者临村的人结婚，早就看得不爱看了，还要盖起来干吗？实际这也是来源于古代的抢劫婚史。古代要抢怎么办呢？把新娘抢出来以后，把她头给蒙上。为什么要蒙上呢？怕她认识路又跑回去了，所以不能让她看到路，把头一蒙，到一个地方然后掀开了，也不知道这是哪儿，怎么跑？没法跑。

再一个，到了新郎家以后，为什么不能自己走呢？因为她得腿是被绑着的。你想，古代是骑马去的，一个大活人放到马上，脚又动手又动，不行。所以新娘的脚和手都是绑起来的，既然是绑着的，到了那个地方，她下了马她怎么走？没法走，只能由新郎把新娘给抱进去了。所以现在的这些习俗我们细想想，它具有古老的这种渊源。

刚才我讲的丧葬那个也是，大家都叫吊唁。现在我们说是亲戚朋友是见死者最后一面，实际上古代早就有了，是他的儿女拿着弓箭去驱赶野兽。他要病了或者有事，亲戚朋友给替代一下。所以，吊唁是来源于替代值班来驱赶野兽的习俗。