维也纳的邮件仍旧没有来,因此我们又没有得到任何直接来自匈牙利的消息,而那些由布拉格和奥格斯堡传来的消息中,没有多少新东西。 奥格斯堡《总汇报》8日从佩斯报道说,索尔诺克再次被帝国军队占领。我们将会看到,后来的报道说得却完全不同。此外,《总汇报》还...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:294次 标签:
我们对今晨发表的报道只能略加补充。关于索尔诺克战役的报道是极其含混的,但看来驻在那里的帝国军队的卡尔格旅被取道奥博尼从背后袭击他们的马扎尔人赶到完全控制在马扎尔人手中的蒂萨河对(左)岸去了。如果这一消息属实,那他们就全完了,没有什么人能免于被杀或被俘。从佩...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:289次 标签:
今天《布勒斯劳报》刊登了3月6日和7日两则马扎尔通讯。这次例外地写得有点混乱。从这两则通讯可以看出,奥地利人的突然撤退在佩斯造成了多大的影响,引起了多少把事实和夸张掺杂在一起的流言。 据说,3月3日在距离马克拉尔一德里,距离卡波尔瑙二德里的迈泽克...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:293次 标签:
前面这篇文章写完之后[注:在《新莱茵报》上,本文同前面一篇(见本卷第195—201页),是连接在一起的。——译者注],我们刚刚又收到了下面这份第26号公报。英勇的文迪施格雷茨终于在公报中向我们解释了电报所宣布的他在卡波尔瑙附近的辉煌胜利: “文迪...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:368次 标签:
今天没有任何战地新闻。在奥地利最近的军事行动方面唯一有趣的事就是,今天奥格斯堡军法《总汇报》又刊登了一篇文章,该文首先证明了,我们毗邻的政论家们已堕落到什么地步。《科伦日报》赞赏文迪施格雷茨,并对他不会用德文写文章深感遗憾——好象他故意弄得如此拙劣的文风不...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:413次 标签:
应于昨晚到达的柏林邮件刚刚来到,还是没有维也纳的信件和报纸。邮件也没有到达布勒斯劳。只收到8日以前直接来自维也纳的消息,而这些消息只是一些关于匈牙利战场的传言。据一份石印通讯[175]说,文迪施格雷茨率领他的那个军在蒂萨菲赖德渡过了蒂萨河。据《总汇报》说,...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:250次 标签:
什么都不能比官方报道的沉默更清楚地透露帝国军队的处境。诚然我们今晚没有收到来自维也纳的信件和报纸,但是通常和《维也纳日报》同时刊登维也纳消息的一些柏林晚报,也没有报道什么消息。平时谈起来滔滔不绝的维也纳司令部,对蒂萨河、毛罗什河和特兰西瓦尼亚的各战役却讳莫...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:304次 标签:
科伦3月5日。照《科伦日报》的话说,马扎尔人关于匈牙利战争的报道纯属“幻想”和“可笑的夸张”。更妙的是,这个了不起的科伦女人至今还没有证明哪一件事是夸大的。但是,她又怎么能证明呢?直到现在,马扎尔人的消息总是三天之后就得到证实! 我们的做法与《科...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:439次 标签:
昨天对《科伦日报》来说是高兴的一天,可惜这种兴致被某些义愤冲淡了。该报之所以高兴是因为来自奥里缪茨的电报报道了所谓文迪施格雷茨获胜的消息;义愤当然又只能归咎于我们的评述认为马扎尔人的报道[注:见本卷第186页。——编者注]多少是可信的。怎么!《新莱茵报》这...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:514次 标签:
科伦3月2日。第二议院的第二次会议产生了两个有趣的结果:第一,到现在为止不是象我们昨天得到的信件中所说的,右派超过左派十票,而是超过二十一票;第二,正式通知解除马尔摩休战协定[157]。后一事件必然会引起外交界大量的政治议论;这样一来,似乎俄国内阁由于估计...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:308次 标签:
科伦2月26日。一万名俄国人在特兰西瓦尼亚。[147] 否认已无济于事,沉默和掩饰已不可能,事实俱在,官方的《维也纳日报》自己也直认不讳。 这就是帝国雇佣军的巨大胜利,这就是韦尔登、文迪施格雷茨、施利克和普赫纳发表的一切言过其实的公报所...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:586次 标签:
没有得到任何新的战地新闻。相反,各方面来的消息都证实了我们昨天关于帝国军队到处处境不佳的说法,只有靠俄国人援助才得到解脱的特兰西瓦尼亚除外。[150]下面我们转载《布勒斯劳报》的普勒斯堡通讯和《奥得总汇报》的《一个匈牙利人的报道》的结束部分,以资证明。...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:482次 标签:
战场仍然没有传来最新消息。我们得悉的几乎只是一些人们早已知道的事件的细节。 马扎尔人在蒂萨河上游占领了该河的两岸。因为戈尔盖大胆的计谋 “施展得如此出人意料的巧妙”(《波希米亚立宪报》), 所以蒂萨河和海尔纳德河以东整个地区的...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:465次 标签:
没有任何直接来自战场的新消息。《奥得总汇报》在继续刊登《一个匈牙利人的报道》;限于篇幅,我们不得不把它推迟到下一号再登。戈尔盖在卡绍采取了怎样的行动,以及他在奥地利人中引起了怎样的恐惧,2月10日来自佩斯的一封信可以证明: “刚刚传来戈尔盖将军占...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:503次 标签:
《奥得总汇报》除了其他消息,还根据一个17日离开佩斯的匈牙利人的报告作了如下报道: “当马扎尔军队从佩斯撤过蒂萨河的时候,两市[注:当时布达(欧芬)和佩斯是两个独立的城市。——译者注]的居民感到极度恐慌,特别是马扎尔人,他们认为争取自由的最后希望...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:555次 标签:
科伦2月18日。正当奥地利报纸近几天来编造奥廷格尔战胜了邓宾斯基——在德布勒森附近!!——这个故事的时候,匈牙利斯拉夫各省的上空,乌云愈积愈浓,威胁着整个帝国皇家君主国。很久以来——甚至从强攻占领维也纳以来——我们一直在提醒人们注意奥地利政府和斯拉夫人之间...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:476次 标签:
科伦2月18日。文迪施格雷茨特别倒霉。要不是他老是碰上一些根本意料不到的变故,可能就成为本世纪最伟大的元帅之一了。施万贝克已经证明,匈牙利人哪怕只进行一次抵抗[129],他也早已作出了无与伦比的英雄业绩。但是,伟大的文迪施格雷茨所遭到的最大不幸,只是到现在...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:420次 标签:
第23号军事公报发表了。其中说: “我们已经知道,乌尔班上校不顾天寒雪大率领我们英勇的军队在北特兰西瓦尼亚对叛军作战取得了胜利。与此同时,我们感到高兴的是获悉格累泽尔中将率领的军队在阿拉德取得了类似的而且毫不逊色的辉煌战果,按照接到的命令,他被指...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:469次 标签:
科伦2月16日。几天前我们已经安慰过《科伦日报》,这家报纸在以△为标志的社论中预先看出在第二议院选举(见《科伦日报》第33号)中德意志民族的“伟大中心”会失败,而且会组成两个议院,一个还不会是制宪议院,另一个也不会是君主制议院。 “风暴将从对立的...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:249次 标签:
帝国军队第22号“胜利公报”发布了。这是迄今发布的所有公报中最滑稽可笑的一份。 “叛军已撤过蒂萨河,现在战场被推回到特兰西瓦尼亚,由于战场离我们太远,以致我们到现在才能再报道一些关于元帅文迪施格雷茨公爵殿下...[详细] 时间:2011-11-15 09:47 查看:272次 标签: