王蒙：全球化视角下的中国文化（8）

所以我们是一个开放的态度，而且学来以后，这个东西就是我们自己的。我们中国在这方面特别有能力。1998年，我到美国就谈到中国文化的吸纳能力、改造能力。我说，改革开放以后，可口可乐在中国一开始不成功，为什么呢?就是买一大瓶可口可乐送你一个杯子，这肯定不成功。现在慢慢成功了，喝可乐的人很多，但是中国人吸收了可乐以后，肯定会有所变化。有什么变化呢？我当时还不知道，后来才知道，中国人用可口可乐熬姜汤，作为解表的药品治疗感冒。而这个呢，美国人接受不了。美国医生对一个人的感冒，只要不到39度，他很少给你开药，他一般建议你喝点冰水，喝点可乐，少穿一点衣服。和中国人的习惯特别不一样，我们一感冒就赶紧得捂。他们认为，你感冒既然热，就少穿一点，被子盖薄一点，好好睡一觉。你洗澡吧，淋浴一下，我们岂敢？所以我们强调，中华文化绝对不是要关门。

我还讲过，就是芭蕾舞，中国吸收过来，因为身材秀气一点，和欧洲人三围悬殊、1米85以上相比，跳起来感觉也是不一样的。就是意大利歌剧，中国人唱起来，跟帕瓦罗蒂、多明戈绝对也不一样――中国人受戏曲的影响，也受自己身材等的影响，很可能在洪亮上不如人家，但是显得更多情、更甜美。 

我们在文化上要有一种慎重，就是千万不要轻易否定什么东西。对中国的文化，我们应该是非常有信心的，非常开朗的，非常开放的，向全世界学习他们的优秀文化，同时，也向他们传播我们的优秀文化。

所以说，我们在文化上要有一种慎重，就是千万不要轻易否定什么东西。我们现在觉得非常可惜的，就是北京把城墙拆了。这几年非常迅速的建设当中，很多旧的、有保护价值的建筑被拆除了，这都是非常可惜的。所以，我们在文化上，要再珍重一点已有的东西。

再举个例子：我一直认为过去戏曲里面男扮女、女扮男，是一种不得已，因为旧社会男女授受不亲，一个戏班子里面，三男的俩女的，这是没法活的。解放以后，也有领导说，这种落后的现象不必再搞下去了。可是我和法国的一个高级文化人谈话，他说，你们为什么不发展男人的旦角了？我说女性解放了，她们可以很方便地从事戏曲工作了。他说：“不不不，这个角色的意思是不一样的，男人模仿女人用假嗓，有一种很特殊的感觉，这个不能够没有。”后来我觉得他讲的有点道理，有些东西你千万不要轻易否定。当我们看到男的旦角，用非常美好的声音唱京戏的时候，仍然感觉到一种很大的快乐和满足。当看到一个女花脸，大喝一声再来一段铜锤的表演，我们也觉得很好，所以这方面我不能细谈，我们在文化上的事情要稍微慎重一点。同时我们应该有信心，我们的文化已经随着国家的发展，对全世界有越来越大的影响了，虽然这些影响一开始是浅层次的，一个功夫，一个针灸，一个豆腐，已经是世界性的。美国有一个太极大师，成了电视连续剧《太极》的主角。还有外国人学唱京剧的，美国的一些大城市到处都有卖豆腐的，等等。

对中国的文化，我们应该是非常有信心的，非常开朗的，非常开放的，向全世界学习他们的优秀文化，同时也向他们传播我们的优秀文化。