36 致亚·米·柯伦泰（11月28日和12月8日之间）

　　致亚·米·柯伦泰　　
　　
　　（11月28日和12月8日之间）　　
　　
　　敬爱的同志：多谢您寄来传单[54]（我暂时只能把它交给这里的《女工》杂志[55]编辑部成员——她们已寄了一封信给蔡特金，内容大概同您的信相同），多谢您提议给中央机关报寄送英国的消息。我和伦敦的一位同志（李维诺夫先生）有通信联系，他是我党中央委员会驻社会党国际局的代表。不用说，同国际中的左派代表的联系愈多愈好。我完全同意您的意见。这些代表必须更加接近，互相联系。也正是为了实现这一目的，我才不揣冒昧地利用您亲切来信的机会，继续由您提起的话题。　　
　　
　　看来您并不完全同意国内战争这一口号，而只是把它放在和平口号之后，使它处于一种可以说是从属的（甚至也许是受到限制的）地位。您还着重指出，“我们应该提出一个能够团结一切人的口号”。　　
　　
　　老实说，我现在最怕这种笼统的团结，据我看，这种团结对无产阶级最危险最有害。考茨基在《新时代》杂志上就杜撰了一种大“团结”论[56]，这……[注：这封信到此中断，——俄文版编者注]　　
　　
　　从伯尔尼发往哥本哈根　　
　　
　　载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第39页

【注释】
　　[54]指亚·米·柯伦泰写的一份告妇女书。她在1914年11月28日把它随信寄给了列宁，请求在《社会民主党人报》上发表。告妇女书没有刊登出来。——50。　　
　　
　　[55]《女工》杂志（《Раδотница》）是在列宁参加下创办的一个合法刊物，1914年2月23日（3月8日）—6月26日（7月9日）在彼得堡出版。该杂志编辑部的成员有伊·费·阿尔曼德、娜·康·克鲁普斯卡娅、柳·尼·斯塔尔、安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃、康·尼·萨莫伊洛娃、П.Ф.库杰利和К.И.尼古拉耶娃。——50。　　
　　
　　[56]指卡·考茨基在1914年11月27日《新时代》杂志第8期上发表的《国际观点和战争》和在1914年10月2日《新时代》杂志第1期上发表的《战争时期的社会民主党》这两篇文章。考茨基在《战争时期的社会民主党》一文中写道，如果“战争终于爆发，那么每一个民族都应当尽力起来自卫。由此得出的结论是：各民族的社会民主党人都有同等的权利或者说同等的义务来参加这种自卫，任何一个民族都不应当责备另一个民族”。——51。