242 致亚·加·施略普尼柯夫(5月19日）

　　 致亚·加·施略普尼柯夫

     (5月19日）　　
　　
　　亲爱的亚·：您那封焦躁不安的来信[358]我已经收到，现立即匆匆作复。您显然过于急躁了。大可不必。全部东西均已给您寄出。如未收到，那就是某个书报检查机关没有通过。季娜担保说她已全部寄出，就是说，确实寄出了。　　
　　
　　如果书报检查机关通不过，就要有耐心，耐心等下去，坚持等下去。请再等等娜·康·的来信。　　
　　
　　材料[359]我已看过。精彩的东西很多。那篇关于军事工业委员会的文章尤为出色。总之，搜集这些材料的人做了一件了不起的工作。请再三转达我对他的最衷心的敬意！　　
　　
　　同日本人及其同伙的一切谈判必须无条件地停止，这一点我已写信对您讲过，而且现在仍然坚持这个意见。“分歧”发生以来已经一年了（！！），这些人不考虑问题，不干工作，一味地躲在别人背后散布流言蜚语。要是他们至今还意识不到这是不老实（把责任推给我们，因为，如果我同观点极为混乱的编辑部结成联盟，我就得负责），那他们就不可救药了。如果他们想“发表文章”并愿自己承担责任，就由他们自己去出版小册子吧，钱是有的；没有必要躲在别人后面。让他们自己写文章给中央机关报吧——我们照登！！　　
　　
　　别列宁的事[360]应当认真考虑，请您务必考虑一下。两个日本人显然不能胜任运送工作。不久前别列宁呆过的那个城市[361]里是否还有谁在？别列宁能否把工作委托给某些外国人（他们比俄国人好些；即便慢些，但是可靠些）？如果别列宁要走，也别超过半年。但最好能在哥本哈根找到工作，大概能找到。别列宁每月需要多少生活费？请回信。请抛开一切个人因素，从工作出发考虑一下，别列宁这半年如何安排更好。我坦率地说一句，在日本人中间他白伤脑筋，这是一些成事不足，败事有余的人，的确如此！紧紧握手并请立即回信，哪怕写两句也行。　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚（现称奥斯陆）　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第226—227页

   【注释】

　　[358]指亚·加·施略普尼柯夫1916年5月13日的来信。他在信里坚决要求把昆塔尔会议的全部材料给他寄去，同时对于很迟才能收到国际社会党委员会《公报》、瑞士报纸和其他必要的材料表示不满。——325。　　
　　
　　[359]指亚·加·施略普尼柯夫在他返回俄国期间搜集的一大批材料，有关军事工业委员会活动的文件在其中占很大比重。这些材料中的一部分以《来自俄国的消息》为总标题刊载于1916年4月13日《社会民主党人报》第53号，这一栏里还发表了施略普尼柯夫写的《工人和军事工业委员会》一文。——325。　　
　　
　　[360]列宁为了保密起见称亚·加·施略普尼柯夫为别列宁。信中谈的是施略普尼柯夫即将赴美国一事。施略普尼柯夫于1916年6月25日启程，同年9月29日回到欧洲。——326。　　
　　
　　[361]指克里斯蒂安尼亚（现称奥斯陆）。——326。