341 致伊·费·阿尔曼德（11月26日）

　　致伊·费·阿尔曼德　　
　　
　　（11月26日）　　
　　
　　亲爱的朋友：应该说，很遗憾，德莱齐的书我手头没有。想必是留在伯尔尼了，或者有谁“借阅未还”。　　
　　
　　至于您给妇女们的那封信，对我的意见您似乎见怪了？您甚至有点曲解了我的意见？　　
　　
　　我曾写信劝您，还是把谈到“我们要掌握起来”的地方删掉为好，因为这会使人觉得可笑。如果您不同意删掉，那么，我建议只寄给最亲近、最可靠的朋友，例如通过拉狄克寄往德国。　　
　　
　　如果您同意修改那些不审慎的措辞（因为，在目前的邮政制度下，在德国和法国的大逮捕等等情况下，信件是可能落入他人之手的），那么，我的建议也就作罢。我的建议的原意也就在这里，绝无其他意思。对您的信没有丝毫“不满之处”，没有。　　
　　
　　您征求我的意见，所以我说了自己的意见，只是劝您仅仅作一些不大的修改而已。　　
　　
　　握手！　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　从苏黎世发往泽伦堡（瑞士）　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第327页