耶德尔斯：《德国大银行与工业的关系》

　　奥托．耶德尔斯博士：《德国大银行与工业的关系，特别是与冶金工业的关系》，莱比锡，1905((《Schmoller's Forschungen》[注：《施穆勒丛书》。——编者注]第24卷第2编))。
　　序言中注明的日期是1905年6月
　　读了里塞尔的著作以后就无法再读了，因为都是一些重复的东西、一些原始材料和实例，没有新东西。
　　这只是指该书的开头部分。看来，是里塞尔剽窃了这本书。在论述与工业的关系时，耶德尔斯谈得更丰富、更生动、更巧妙和更科学。
　　第18页：例子：为了把蒂森选入“监事会”(!!)而收买盖尔森基兴矿业公司的股票(1904年)。
　　{普通的现象}
　　第57页：参加发行工业公司证券的银行(股份的)和私人银行家的数目
　　每个银行            每家银行
　　银行家      家的平均    银行    的平均
　　发行额              发行额
　　1871／2    90          4．4        31     6.1
　　1899       34          2.7         16     12.4
　　第103页：麦尼斯曼兄弟出卖了他们的“无缝管”发明专利权，得款1600万马克(!)……(1890)……
　　任何一次危机(1857、1873、1900)都引起集中，特别是1900年的那次危机：
　　“遭到1900年危机的，除了各主要工业部门的大型企业以外，还有许多在今天说来结构上已经过时了的‘单纯’企业<即没有联合起来的企业>，它们是乘着工业高涨的浪头浮上来的。价格的跌落，需求的减少，使这些‘单纯’企业陷于灾难的境地，这种情况，大型的联合企业或者根本没有遇到过，或者仅仅在极短的时期内碰到过。因此，1900年的危机引起的工业集中，其程度远远超过了1873年的危机。1873年的危机虽然也起了一种淘汰作用，使一些较好的企业保存下来，但是在当时的技术水平下，这种淘汰并没有能够使那些顺利地度过危机的企业获得垄断地位。长期地占据这种垄断地位的，是现在的钢铁工业和电力工业中的大型企业(因为它们的技术复杂，组织分布很广，资本雄厚)，而且垄断程度很高；其次是机器制造业以及冶金工业、交通运输业等某些部门的企业，不过垄断程度较低……”(108)[注：见《列宁全集》第2版第27卷第345页。——编者注]
　　{垄断}
　　第111页：——当需要将凤凰公司并入钢厂联盟时，沙夫豪森联合银行便收买了凤凰公司的大部分股票，并且还通过了一项决定。
　　德累斯顿银行也以同样的方法在克尼格斯和劳拉冶金工厂的“监事会”中“赢得了”两个席位(4年前)，并且通过了它所需要的决议……
　　监事会的作用是极其广泛的(事实上可能=董事会)……
　　“……它们自愿把监事职位让给有声望的人物和过去的政府官吏，这些人可以使公司在同当局打交道的时候得到不少方便……”(149)[注：见《列宁全集》第2版第27卷第357页。——编者注]
　　{原文如此!(真简单!)}
　　“在大银行的'监事会'里，常有……国会议员或柏林市议会的议员……”(152)[注：见《列宁全集》第2版第27卷第357页。——编者注]
　　{常见的事情!!}
　　155(末尾)“……但上述情况<列了一系列的“名字”：达姆施塔特银行经理德恩堡；德意志银行经理格温纳>清楚地表明，工业家多半是该部门或该区域各公司的监事，大银行的经理则参加各种企业的董事会……”
　　1．沙夫豪森联合银行的经理是33家公司“监事会”的监事!!(第155页)
　　第150页：监事会的35个监事席位控制在同一些人手里的例子……(35)
　　第156页：“……除了某些大工业家活动范围的这种扩大以及地方银行经理分别专管某一工业区以外，大银行领导人按各个经济部门的专业化也有所加强。这样的专业化，只有在整个银行企业的规模很大，尤其是在银行同工业的联系很广的时候，才能设想。这种分工是在两个方面进行的：一方面，把联系整个工业界的事情交给一个经理去做，作为他的专职；另一方面，每个经理都负责监督几个企业或几组在行业上、利益上彼此相近的企业。某个经理专门管德国工业，甚至专门管德国西部的工业，另一些经理则专门负责同外国和外国工业联系，了解工业家等等的个人的情况，掌管交易所业务等等。此外，银行的每个经理又往往专管某个地方或某个工业部门：有的主要是在电力公司监事会里工作，有的是在化学工厂、啤酒厂或制糖厂里工作，有的是在少数几个孤立的企业中工作，同时又参加一些不属于工业方面的公司，如保险公司监事会。要是这样用柏林银行各个经理的例子证明下去，我们会过多地谈论个人。总而言之，在大银行里，随着银行业务的扩大和业务种类的增多，领导人的分工无疑也就更加细密，其目的(和结果)是使他们有所提高，稍微超出纯银行业务的范围，使他们对工业的一般问题以及各个工业部门的特殊问题更有判断力，更加懂行，培养他们在银行势力所及的工业部门中进行活动的能力。除了这一套办法以外，银行还竭力挑选熟悉工业的人物，挑选企业家、过去的官吏、特别是在铁路和采矿部门中工作过的官吏，来参加本银行的监事会或附属银行的监事会[注：见《列宁全集》第2版第27卷第357—358页。——编者注]。银行与其说是要这些人与工业企业联系，不如说是要他们提出一些专家的意见，因为要提出这样的意见，不仅要受过高等学校教育，而更重要是要有长年的技术经验、做生意的经验和人生的经验……”(157)
　　{“监督”社会经济}
　　{“办法”}
　　“……但是，银行经理当监事的优点不仅在于，他出于对银行所负的责任，能诚实地履行自己的职责，而且还能很好地掌握市场情况，可以使他那个由职员组成的庞大机构去完成监事会的商业技术任务；正是由于掌握了许多公司的情况，他能比较容易地对个别公司作出正确的估计，不致于对个别企业估计过高，而这种事情在一个人只参加单独一个公司的监事会的情况下是时常发生的。”(157—158)
　　{对“全局”的观察}
　　1903年底，大银行派代表参加各工业公司监事会的情况。(第161—162页)[注：见《列宁全集》第2版第27卷第365页。——编者注]
　　
　　这不是从里塞尔那里摘来的吗?参看第170—171页：各工业部门的监事……第137和139页：工业证券的发行
　　“……在工业中的银行业务具有上面所描述的那种包罗一切的性质，大银行有可能也有必要经常利用定期的业务上的往来，提供工业贷款，发行证券，占据监事的席位，作为与工业企业建立密切的和长期的关系的工具，——所有这一切在银行和工业企业的周围织成了一个密网，这样就经常地在消除由于个别业务所引起的同这些企业的竞争，至于某些公司则可以长期地消除这种竞争……”(163)
　　{“包罗一切的性质”}
　　{“密网”}
　　“我们考察了全部工业联系，结果发现那些为工业工作的金融机构具有包罗一切的性质。大银行同其他形式的银行相反，同某些著作中提出的银行应当专门从事某一方面业务或某一工业部门工作，以免丧失立脚点这样的要求相反，力求在尽可能不同的地区和行业同工业企业发生联系，力求消除各个地方或各个工业部门因各个企业历史情况不同而形成的资本分配不均现象[注：见《列宁全集》第2版第27卷第359页。——编者注]。与此同时，大银行还愈来愈要求在长期的经常性的业务关系上建立工业联系，并且通过担任监事这套分叉系统表现出这种联系，而且使它有可能扩大和加深；与这两种影响的范围比较起来，发行证券的业务按其对大银行的工业联系的意义来说，就相对地退居次要地位了。一种趋势是使银行同工业的联系成为普遍的现象，另一种趋势是使这种联系更加巩固和加强；这两种趋势在六大银行中虽然没有完全实现，但是已经在同样程度上大规模地实现了……”(180)[注：见《列宁全集》第2版第27卷第359页。——编者注]
　　{“包罗一切的性质”“同<老规矩>相反”}
　　{“趋势”}
　　“工业企业间的联系及其新的内容、新的形式、新的机构即既集权又分权的大银行，成为国民经济的有代表性的现象，大概不会早于90年代；在某种意义上，甚至可以把这个起点推到1897年，当时许多企业实行了大‘合并’，从而根据银行的工业政策第一次采用了分权组织的新形式。也许还可以把这个起点推到更晚一些的时候，因为只有1900年的危机才大大加速了工业和银行业的集中过程，巩固了这个过程，第一次把同工业的关系变成大银行的真正垄断，并大大地密切了和加强了这种关系……”(181)[注：同上，第361页。——编者注]
　　{工业与银行的“新”关系}
　　{“大概不会早于90年代”}
　　{1897}
　　{危机(1900)}
　　“……莱茵—威斯特伐利亚采矿业的突然的集中，钢厂联盟的建立，大电力公司的合并等等，无疑大大地加速了银行同工业之间的联系问题的实际解决……”(182)
　　{1900年危机之后(萧条)}
　　“……现代工业企业家的活动把银行移到一个崭新的经济生活的范围……银行在相当程度上已经从纯粹中介活动的范围转到了工业生产的范围……这样<通过同工业的联系>大银行不仅接触到个别企业的发展趋势，而且接触到同一个工业部门的不同企业之问以及整个整个工业部门之间的联系……”(183)
　　“凡是近几年来注意大银行经理和监事人选变更情形的人，都不会不觉察到，权力逐渐转到了一些认为积极干预工业的总的发展是大银行必要的、愈来愈迫切的任务的人物手中，于是这些人和老的银行经理在业务方面，往往也在个人方面意见愈来愈分歧。实质的问题是：银行这种信贷机构会不会因为干预工业生产过程而受到损失，会不会因为从事这种同信贷中介作用毫不相干的业务，从事这种会使它比从前更受工业行情的盲目支配的业务，而牺牲掉自己的稳固的原则和可靠的利润。许多老的银行领导人都说会这样。但是，大部分年轻的领导人却认为积极干预工业问题是必然的，正象随着现代大工业的出现必然会产生大银行和最新的工业银行业一样。双方的意见只有一点相同，就是大家都认为大银行的新业务还没有什么固定的原则和具体的目的。……”(184)[注：见《列宁全集》第2版第27卷第360页。——编者注]
　　{往哪里……过渡?}
　　“银行对国外的业务和在国外的业务分为三个部分，其中每一部分都适应于一定的发展阶段，即国际支付、承办外国债券和参与国外的工业企业……每一部分……给一定时期的德国大银行的对外政策打上自己的烙印。
　　{123}
　　……关于外国债券对本国工业的意义问题，一家特别重视国外业务的贴现公司的领导人，在10年前曾向交易所调查委员会讲过如下一段话(《交易所调查委员会记录》，第371页。吕塞尔的记述)：'我认为，如果德国的外国债券的发行……不是掌握在德国资本和德国银行的手里，而是掌握在外国的手里，那将是极大的损失。正是为了避免这一点，外交部才十分关心我们在国外建立贸易和银行的分支机构和各种联系，我认为这种关心是完全正确的。因为只有有了这些联系，才有可能为德国工业在国外找到合乎愿望的工作。
　　……在我国出口工业中普遍埋怨的就是德国在大宗交易的市场上与伦敦相比显得太落后了。差不多所有的订货都集中在伦敦这个庞大的世界市场上，只是由于我们距离某些外国企业比较近些，我国工业才有事务关系和经常性的工作……’”(186—187)
　　{注意“订货”}
　　“……既然德国大银行直接经营国外的工业企业，那还是应该区分两个原则上不同的、在总的方面和在时间上有区别的发展阶段。第一阶段，如果从历史上来看，大约相当于外国债券的繁荣时期，因此，在不同国家所处的年代是不同的：70年代和80年代可以看作是外国铁路建筑的繁荣时期……”(187)
　　{两个阶段}
　　{铁路}
　　两种类型(“两种相反的极端”)：罗马尼亚的铁路和参与美国的铁路。
　　“第一阶段的特征是，国外工业的活动同债务有着紧密的联系，虽然作为供应者的本国工业可以得到某种利益。银行的主动性是有力量的，是起决定作用的，但它只是间接地从事工业，银行的注意力主要是放在对外国有价证券的有利可图的投资方面。这是以下情况造成的，即本国工业还没有集中到90年代以后那种程度，还没有90年代以后那种扩张的能力。
　　{19世纪90年代以后}
　　相反，在第二阶段，外国债券对银行业务的意义，已退居次要地位，而大银行对国外工业的兴趣却日益增长，较少地依赖于对该国的其他金融联系。大银行(或者在大银行帮助下)在其他国家组织工业公司，日益成为一种常见的现象，同时在国外的业务中大银行同本国工业建立了密切的合作……”(188)
　　{第二阶段}
　　“……它们<本国企业>在渗入国外时对银行的依赖程度比在本国工厂中大得多……相反地<与本国不同>，银行在国外就象在国内一样，有自己的分行，它在国际支付周转中占统治地位，或者由于组织发行公债也许还与该国政府建立一定的联系……”(189)
　　“银行参与外国工业企业可以分作四种形式：1．设立本国工业的分支企业或女儿企业…………2．设立……同本国工业只有不固定的联系或者完全没有联系的独立的国外企业……但是，特别典型的情况是最新的外国铁路企业和共同参与德意志亚洲银行的各大银行的东亚企业……”这已经是“夺取经济领域的一个环节。”(190)
　　{四种形式}
　　{黑体是我用的}
　　(巴格达，——中国等殖民地)
　　“……3．第三种情况是大银行企图通过建立自己的企业，而且往往只是通过参与现有的企业，来保证自己在国外某个工业部门中的地位……”(191)参与南非矿业公司(德意志银行从1894年起，等等)。
　　4．“……德国银行界还企图保证自己或自己背后的德国资本能独自经营国外的某个工业部门”(192)……例如：它力图“在自己的控制下组织以罗马尼亚煤油工业为中心的部分煤油工业……”
　　{建立“自己的”工业}
　　“……世界的煤油市场直到现在还被两大金融集团分占着：一个是洛克菲勒的美国美孚油公司，一个是俄国巴库油田的老板路特希尔德和诺贝尔。这两个集团彼此有密切的联系，但是几年以来，它们的垄断地位一直受到五大敌人的威胁”(193)：
　　{瓜分世界}
　　(1)美国石油资源的枯竭
　　(2)巴库的曼塔舍夫公司
　　(3)奥地利的石油资源
　　(4)罗马尼亚的石油资源
　　(5)海外的石油资源，特别是荷兰殖民地的石油资源(富翁塞缪尔和壳牌运输和贸易公司)[注：见《列宁全集》第2版第27卷第384页。——编者注]。
　　=有德意志银行和德国其他银行参与的。
　　“……银行进行国外活动的动力，不是出于民族的热忱，而是由于在现代资本主义发展的一定阶段上，愈来愈需要为德国的闲置资本在国外建立有利可图的投资部门……”(197)
　　{常识}
　　“在成立技术研究会方面，银行起着同样的作用<帮助工业企业>，这种研究会的研究成果应当由友好的企业来享用。例如，这一类机构有电气快速铁路研究会、勒韦康采恩设立的‘中央科学技术研究所’和中央矿业局——美因河畔法兰克福的有限公司，该公司除了从大工业家那里获得资金而外，还得到第一流银行供给的资金”(210—211)[注：见《列宁全集》第2版第27卷第360页。——编者注]。
　　{大银行(金融资本)的技术作用}
　　有时候银行使不同的工业企业接近起来(有时使它们组成卡特尔，有时则使之专业化等等)……
　　“……在这里银行以某种方式体现出随着大工业的增长在许多企业之间建立起来的内部联系，它表现了这些企业的共同利益……”(215)
　　{银行=企业间的“内部联系”}
　　“……象巴格达铁路这样的企业给了德意志银行多么大的可能性，使它能够给同自己友好的工厂做很多工作!……”(217)
　　“虽然不同企业和不同工业部门的接近，到目前为止是由银行通过订货的方式‘顺便’完成的，但是这种接近在相当程度上仍然预示着随着大工业生产的增长，它们之间的联系将愈来愈频繁，愈来愈复杂，愈来愈广泛。不同工业部门和不同企业之间的联系和相互依赖关系都是通过大银行这种机构表现出来的，而隐蔽的联系则愈来愈成为真正的合作……”(219)
　　{注意联系的增长}
　　可以听到对银行的“恐怖主义”的怨言——(219—220)——要求必须与一定的公司(为了订货等等)打交道。(220)
　　在电力工业中，危机(显然是1900年的危机)起了特殊的作用，而银行则加强和加速了较小企业的毁灭和它们被大企业吞并的过程。(第230—232页)“……银行停止援助的正是那些最需要援助的企业，这样就使那些同银行联系不够密切的公司，起初虽有蓬勃的发展，后来却遭到了无法挽救的破产。”(232)[注：见《列宁全集》第2版第27卷第381页。——编者注]
　　{银行和企业的破产}
　　关于电力工业的详细材料没有意义。参看《Die Neue Zeit》[注：《新时代》杂志。——编者注]中较新的材料
　　勒韦集团。
　　勒韦缝纫机工厂建立于1869年，还制造武器，后来(70和80年代)又增加了工具和锅炉的生产等等，后来建立了电力工业和女儿公司等。[耶德尔斯描写得不很好]
　　在谈大银行对卡特尔的态度这一节中(253—258)，作者的描写有些“累赘”和零乱。他划分了四种态度：(1)漠不关心(对不重要的卡特尔)；(2)对待煤炭工业之类的卡特尔(这样的卡特尔对该工业说来是“攸关生命的问题”)“无条件地关心”(254)；
　　(3)“协助”卡特尔，如协助铸钢卡特尔；
　　(4)纯粹是“银行业务关系”，如在“沙夫豪森联合银行”下面建立“辛迪加办事处”(1899)……
　　{与№2有何区别?不是“无条件地关心吗?”}
　　258—265：对煤炭工业集中过程的描写(蒂森及其他人)。见威纳尔在1913年《DieNeue Zeit》中作的更好和更新的描述(记在另一本笔记中)[注：见笔记“α”，本卷第8—10页。——编者注]。
　　265及以下各页，电力工业(见《Die Neue Zeit》的摘录[注：见本卷第376页。——编者注])。
　　“同时，银行的最高原则，首先是有意识地促进集中过程，以前它们通过资助生意好的企业的办法已经间接地促进了这一过程……”(268)
　　“大银行的工业政策由信用机关的政策改变为工业集中的政策，这就明显地暴露出了现代银行业发展中的三重矛盾……”(268)
　　{“改变”}
　　(1)“……进一步地消除大银行之间的竞争的事实……”(269)
　　(2)银行的“分权制”(各地的分支机构以及与地方银行的联系)导致“资本的日益聚集，从而把银行和工业联合成统一的整体”……
　　(3)“……日益增长的集中意味着建立目的性更强的组织……”(270)
　　“通过推广生产联合制的方法(在电力工业和大型冶金工业中可以看到这种联合的不同趋向)，这个有意识地进行领导的生产部门可能大大地扩展，而大银行在这个明显的变动中是一个重要的因素……”(270)
　　这里有一种趋势，即损害其他部门而特别保护重工业(煤铁工业)……
　　“大银行要求集中、要求有目的地领导工业的愿望是自相矛盾的，因为它们只要求在某些工业部门做到这一点，于是使其余工部门更加严重地缺乏计划性。”(271)[注：见《列宁全集》第2版第27卷第344页。——编者注]
　　完