转型发展正扬帆（2）

传统产业破茧化蝶

必须加快改造提升传统产业，大力发展高新技术产业，提高产品质量和市场竞争力。——摘自政府工作报告

我省传统产业占经济总量的比例不小，是产业转型升级的重点。“传统产业不等于落后产业，也不是夕阳产业，传统产业也有高新技术，也有广阔的发展前景。”这是代表们的共识。

郑坚江代表说：“企业怎样才能实现真正的转型？作为一名来自制造业的代表，我的体会是产品是否对消费者负责任，是否能够提高产品质量、工艺标准，是否能够实现大的技术创新，提升产品的竞争力，这些才是关键的。”

从事阀门制造的黄作兴代表讲了一个故事：“我们经常跑市场了解最新行情。国际上最新技术的阀门引进中国后，售后服务跟不上，价格昂贵，用户不满意。我们就通过详细了解用户对阀门的具体需求，创新研发了一款具有核心技术、国际领先的‘王牌产品’，一下子打开了市场。”

对此，黄作兴代表认为：“没有产品的质量和市场竞争力，不仅不能有效加快结构调整，更谈不上转型升级。”

要实现技术创新，企业要敢于投入，要大力培养人才。“没有对实验室、设备的大量投入，不可能实现技术创新。同样如果没有自身人才的培养、人才梯队的建设，而仅仅是从外部挖人，不利于企业的转型发展。”黄作兴代表说，传统企业的生存和转型，要发自内心地意识到转型的重要性。政府在企业转型升级中应该扮演什么角色？代表们表示，政府应该发挥的是引导作用，要营造一个有利的环境，鼓励企业自发地进行转型，比如通过奖励措施对有转型项目，而且能转化为生产力的企业进行奖励。

创新激发转型活力

积极推动信息化和工业化融合，加快建设新一代信息基础设施，促进信息网络技术广泛应用。——摘自政府工作报告

“报告提出，促进信息网络技术广泛应用。我十分赞同，也倍受鼓舞。” 在陈乃科代表看来，新一轮产业变革的方向是智能制造、绿色能源和数字服务。“浙江在电子商务上拥有很好的基础，没有理由不抓住先机。当务之急是要培养创新意识，形成创新的氛围，加大创新力度，通过创新推动经济结构转型升级。”

“浙江是资源小省，转型面临的竞争也很严峻，我们唯有加大改革开放力度，到更大的空间内寻求机会。”陈利众代表建议，未来应当以产业资本跨地区流动为纽带，支持有条件的企业对外直接投资和跨国经营，实现跨越性发展，同时欢迎各类所有制企业兼并重组，形成产业链互补或上下游关系。通过开放解决转型发展中的问题，将使发展活力倍增。