你不知道的：盘点历次党的全国代表大会细节（4）

关于大会的其它细节：党的三大结束时，瞿秋白在会上领着大家唱刚学会的《国际歌》；党的十五大后开幕会奏唱《国歌》，闭幕会奏唱《国际歌》，这基本成为定制

有资料表明，党的三大结束时，瞿秋白在会上领着大家唱刚刚学会的《国际歌》。以后，在党的历次全国代表大会上奏唱《国际歌》时断时续，但在绝大多数党的全国代表大会上，会议在开始或结束时都奏唱《国际歌》。有资料显示，党的七大开幕和闭幕时唱《国际歌》，八大闭幕时唱《国际歌》，十四大在开幕和闭幕时奏唱《国际歌》；但到党的十五大、十六大、十七大时，在开幕会上奏唱《中华人民共和国国歌》，在闭幕会结束时奏唱《国际歌》，这基本成为定制。

这17次党的全国代表大会选举的方法，有等额，有差额，有人工计票，有电子计票。在党成立早期和在革命战争年代，主要实行的是等额选举，后来采取差额选举，特别是改革开放以后，差额的比例和数字增大。选举在长时期内主要采取人工计票，随着科学技术的发展，电子计票开始出现，从党的十三大以后基本上采取电子计票。

（作者为中共中央党史研究室副主任、教授）

主题链接：瞿秋白在“三大”上领唱《国际歌》

瞿秋白是党内第一个把《国际歌》正式译成汉语的人。1920年，瞿秋白旅俄途经哈尔滨时，在参加俄国人庆祝“十月革命”三周年大会上首次听到此歌。1923年春夏之交，瞿秋白把这首歌译成汉语。此前，虽有耿济之、郑振铎（都是瞿秋白在北京俄文专修馆的同学）以《第三国际党颂歌》之名对此歌做过翻译，但因没有附曲而无法传唱。瞿秋白将从法文译来的词和简谱发表在1923年6月的《新青年》复刊号上，此后，《国际歌》才在社会上传唱起来。有资料表明，党的三大结束时，瞿秋白领着大家唱刚刚学会的《国际歌》。现行的中文《国际歌》歌词由萧三于上世纪60年代初再译定稿，但其中“International”（英特纳雄耐尔）一词保持音译不变，首创于瞿秋白。