转型社会中的个体化与社会团结（5）

[7][德]乌尔里希·贝克，约翰内斯·威尔姆斯：《自由与资本主义》，路国林译，杭州：浙江人民出版社，2001年，第69页。

[8]U. Beck and E. Beck-Gernsheim, Individualization: Institutionalized Individualism and Its Social and Political Consequences, London: Sage, 2002, p.11.

[9]U. Beck, Risk Society: Towards a New Modernity, London: Sage, 1992, p. 127.

⑩笔者曾将这种状况概括为“现代性与后现代性的矛盾共生”，参见王建民《中国社会现代性与后现代性的矛盾共生》，《社会科学评论》2007年第2期。

[11]严复先生曾将约翰·斯图尔特·密尔的On Liberty传神地译为“群己权界论”。

[12][英]以赛亚·伯林：《自由论》，胡传胜译，南京：译林出版社，2011年，第170～179页。

[13]费孝通：《乡土中国　生育制度》，北京：北京大学出版社，1998年，第28页。

[14]肖瑛：《把个人带回社会》，载应星，李猛编《社会理论：现代性与本土化》，北京：生活·读书·新知三联书店，2012年，第267页。

[15]参见郭于华《心灵的集体化：陕北骥村农业合作化的女性记忆》，《中国社会科学》2003年第4期；佟新《延续的社会主义文化传统——一起国有企业工人集体行动的个案分析》，《社会学研究》2006年第1期；卢晖临《集体化与农民平均主义心态的形成——关于房屋的故事》，《社会学研究》2006年第5期。

[16]阎云翔：《私人生活的变革：一个中国村庄里的爱情、家庭与亲密关系1949～1999》，龚小夏译，上海：上海书店出版社，2006年，第260～261页。

[17]马杰伟：《酒吧工厂——南中国城市文化研究》。南京：江苏人民出版社，2006年，第5页。

[18]阎云翔：《中国社会的个体化》，陆洋等译，上海：上海译文出版社，2012年，第376页。

[19]F. A. Hayek, Individualism and Economic Order, Chicago: The University of Chicago Press, 1948, p. 23.

[20]张之洞：《劝学篇》，桂林：广西师范大学出版社.2008年，第76页、第130页。

[21]参见马立诚《当代中国八种社会思潮》，北京：社会科学文献出版社，2012年。

[22]李友梅，肖瑛，黄晓春：《当代中国社会建设的公共性困境及其超越》，《中国社会科学》2012年第4期。

[23]甘阳：《三种传统的融会与中华文明复兴》，载《文明·国家·大学》，北京：生活·读书·新知三联书店，2012年，第27～32页。

[24]参见严复《译群学肄言序》，载《群学肄言》，北京：商务印书馆，1981年，第vii-viii页；严复：《原强》，载《严复文选》，天津：百花文艺出版社，2006年，第12～32页。^

（作者简介：王建民，中央财经大学社会发展学院副教授）