世界文化遗产——采珠业：岛屿经济的见证

采珠业：岛屿经济的见证遗址位于巴林穆哈拉格省穆哈拉格市，是世界保护最完整的采珠业遗址，2012年作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

采珠业：岛屿经济的见证（巴林）包括穆哈拉格（Murharraq）市的17座建筑、三座海上珍珠繁殖场、部分海岸地带以及穆哈拉格岛南端的卡拉布马希尔（Qal’at Bu Mahir）要塞——过去采珠人的船就是从这里出发前往珍珠繁殖场的。列入遗产的城市建筑包括富商的住所、商店、仓库和一座清真寺。

作为采珠业文化传统的代表以及阿拉伯海湾一度最主要经济活动（从公元2世纪直到1930年代日本开发了珍珠养殖业）所创造财富的象征，巴林采珠业遗产地是此类遗产中最后一个保护完整的遗址。这也是海洋资源的利用传统以及人类与环境互动的一个出色例证，并以此构成了这一岛屿社会的经济与文化特征。

在发现石油之前，巴林的采珠业十分发达

特殊水质成就了“珍珠王国”的美誉

乘飞机前往巴林，当飞机在波斯湾上空盘旋时，向下俯瞰，就会看到一座座小岛漂浮在万顷碧波中，闪动着柔和妩媚的乳白色，就像一颗颗珍珠在熠熠生辉，“海湾珍珠”的美誉便由此而来。

众所周知，巴林是依靠石油富起来的，或许会以为把巴林岛比做珍珠那只是惊佼于它的华贵。实际上，它在历史上曾是海湾地区最有名的珍珠采集和贸易中心。那时候全世界最知名的珠宝商每年都云集巴林，称它珍珠王国名副其实。虽然近年来由于人工养殖珍珠的产业得到迅速发展，巴林的天然珍珠在国际市场上受到排挤，但巴林的珍珠质量仍然是举世无双的。

天然的好珍珠来自天然的好贝母，贝母对海底的地质构造、气候条件都有很高的要求，尤其对水质要求更高。而在这些自然条件方面，巴林岛都很优异。“巴林”在阿拉伯语中的意思是“两个海”，其中一个海是常见的咸水海，另一个海是罕见的淡水海。甜淡而清澈的阿拉伯河水流进波斯湾后，在咸水的包围中形成了一大块淡水区域，构成了海中有海的奇特景观。咸水海颜色深，淡水海颜色浅，这两种颜色的对比营造出美妙的海面景色，而两种水的交融则孕育出了勃勃的生机。“巴林”在阿拉伯语中又指从海底深处奔涌出的鲜活之泉，巴林人常用竹管从近海的海底涌泉中汲取淡水，来补充岛上的淡水资源。如此丰富而甘甜的地下水养育出了巴林独有的贝母，从而使巴林珍珠名列世界顶级珍珠之列。

巴林在历史上曾是海湾地区最有名的珍珠采集和贸易中心