曾辉：传统手工复兴与现代设计转化（6）

我们推动北京国际设计周的目的是什么？是要让中国设计,意大利制造。中国优秀的设计在国际上是有地位的，东方的设计学思想同样能得到国际的认可和生活的需要，因为西方人尊重平和、质朴，有意境、有内涵的东方美学。所以，来自自然，来自生活的设计将会成为中国设计在未来的重要方向。

在韩国首尔有一个著名的地方叫东大门，原来是个菜市场，后来把这个菜市场疏解走了，这个地方就空出来了，于是首尔市政府就在那里建了个东大门设计广场。这个广场的设计师叫扎哈哈迪德，她充分地尊重了东大门的历史，设计出来的广场让现代和历史真正地融合了起来，而不是推倒重来、异地拆迁。我认为我们的城市也应该具有诗意的栖息地，不应该只生活在高楼大厦里，应该让我们的城市空间具有生活美学。

在2014年的威尼斯建筑双年展中，我们展示了新的城市发展路径，得到了很多国际人士的充分认可。这也可以表明，我们开始考虑如何通过现代设计的创意融入，让我们的老街区能有“新生命”。在北京国际设计周，我们也推广过红旗渠这样的项目。好多人不知道红旗渠是谁设计的，其实它是中国农民设计的，它的总干渠七十多公里，落差只有八米，这其中有很多中国水利设计的智慧结晶。这样的项目，我们把它称之为中国的大设计，它来自于传统农耕文化的设计的凝聚。

我们还推广过“大黄鸭”，把“大黄鸭”带到北京，希望让“大黄鸭”身上具有的简约城市公共艺术，为我们的城市设计带来新的设计思考。

大设计在文化领域也同样需要。前几年我邀请新西兰著名的Weta公司来华参加活动，当时Weta公司的总设计师泰勒先生递给我一张名片，上面写着 Graphic Design。什么意思？通常来讲就是平面设计公司。但是这个公司却获得了七届奥斯卡的视觉特效奖，电影《阿凡达》的特效就是他们设计的。

现代的电影不是靠一个故事、一个编导就能拍成一部能赚钱的片子。电影里的设计逐渐成为电影的核心价值所在。换句话说电影设计就是大设计的一种表达方式，也是设计与文化、不同相关产业融合的典型。

总而言之，传统生活文化体系如何复兴，不是简单的在博物馆里展出，而是要真正地融入我们的生活，在生活中复兴。让更多的年轻人爱上这些传统文化，它才有活着的价值。换言之，这也是我们给世界文化的一个贡献。