501.致格·瓦·契切林[395]　（10月16日以后）　　

　　契切林同志：我想，在这种情况下，我们能在外交上（或至少在报刊上）战胜协约国。　　
　　
　　给俄国报刊（以及我方的或者说同情我方的英国报刊）发个指示：　　
　　
　　（1）要狠狠嘲弄莱斯利·厄克特，嘲笑他为了5％而支持苏维埃政权，而如果是10％，他就反对。不要正式公布事实，要私下透露出去（厄克特先生是否因总开采量的5％而签署了租让合同？是否向他要求过10％？是还是否？）。　　
　　
　　（2）要更厉害地嘲笑他把这一切同苏维埃政权“垮台”相提并论，说什么这就是症结所在。　　
　　
　　（3）至于霍恩[396]，也要嘲笑他一番，因为他们不敢撕毁贸易协定。　　
　　
　　在《每日先驱报》[397]上发表一系列文章和简讯，基调是：当德国在进行贸易，挪威在进行贸易，意大利在俄国不承认旧债的情况下提供贷款的时候，我们的英国蠢人却要撕毁贸易协定。　　
　　
　　霍恩和厄克特所掀起的整个运动是个拙劣的骗局，是为了5％迫使我们签订租让合同，是要我们承认债务。　　
　　
　　其实根本无须理睬它，只要在报刊上或在克尔任采夫的讲话中用嘲笑加嘲笑的办法予以回敬就行了。　　
　　
　　致共产主义的敬礼！　　
　　
　　列宁　　
　　
　　译自《列宁文集》俄文版第38卷第398—399页

　　【注释】

　　[395]这封信是列宁读了苏俄贸易代表团秘书从伦敦寄给格·瓦·契切林的一封信后写的。来信说，英国报刊上展开了反苏运动，莱·厄克特积极参加了这一运动。厄克特在1921年10月初中断了租让谈判，指望通过压力与讹诈迫使苏维埃政府作出重大让步。——457。　　
　　
　　[396]罗伯特·霍恩是英国财政大臣。苏俄贸易代表团秘书的来信说，霍恩曾声称，同苏维埃俄国签定的贸易协定是“不能令人满意的”和“无益的”。——457。　　
　　
　　[397]《每日先驱报》（《The　Daily　Herald》）是英国社会党的机关报，1912年4月起在伦敦出版。1922年起该报成为工党的机关报。——458。