【案例】对于“节操词典”无需“小题大做”（2）

“节操词典”不应污染汉语

在“节操词典”里的新一代成语面前，“人艰不拆”“喜大普奔”等是不是都明显OUT了？据说这名90后女大学生，已创作60多个字词的新解，目的是让网友娱乐一下。譬如，将“点头之交”改为“点赞之交”，以喻意“两个人没什么交集，但是会在网络上互相点赞”；将“以貌取人”改为“以貌娶人”，以喻意“凭外貌为择偶标准”；将“单身贵族”改为“单肾贵族”，以讽刺那些为购买苹果手机而去卖肾的人……这类旧词新解，具有一定娱乐意味，未尝不可。

但是，将“天生丽质”篡改为“天生励志”，嘲笑一些人“长相丑陋，只能靠努力改变命运”；将“路见不平”曲解为“走在路上，从一群平胸妹子中发现一个胸部丰满的妹子”，等等，这些所谓的旧词新解恐怕无聊至极，涉嫌恶搞与歧视他人。至于“奇尺大乳”、“抗拒从阉”、“有求必硬”、“坐想骑成”等，和男女器官与欢爱之事相连，更是让“节操词典”创作者的节操碎了一地。难怪有网友说：请不要糟蹋自己，恶心别人！

如此旧词新解纯属“歪词烂解”，此种“节操词典”纯属“无节操词典”，它不是语言文字的与时俱进，而是对语言文字纯洁性的严重玷污。在“毁词不倦”的同时，它还会“毁人不倦”——有判断力的大人读了那些旧词新解后，或许大多会一笑置之，但是，那些尚在读书的中小学生，他们需要正确理解、规范使用词语，会不会被“节操词典”误导而歪解呢？像“节操词典”篡改乱解词语的现象，其实并不少见，为牟利或标新立异，广告在篡改，影视在乱用，综艺在调侃，已对中小学生形成包围之势。

据说，“节操词典”的始作俑者计划将旧词新解做到一两百个词，在内容上会不断创新，继续做出趣味性，如有机会，希望它能集结成书或者制作成明信片。笔者要奉劝此人，娱乐归娱乐，但不能炮制无厘头式的、恶搞的“节操词典”，嘲弄他人、污染语言。正如福建省语文学会会长王立根所说，语言文字是国家文化传统的传承，必须严谨守正，不能耍小聪明。

评“节操词典”：不必上升到玷污汉语高度

这部“节操词典”的大是大非，舆论场早就炸开了锅，褒贬不一。“仁者见仁智者见智”，有人认为，“节操词典”玷污了传统的成语文化，有伤风化，有碍观瞻；也有人觉得，词典中掺进了恶搞和娱乐的元素，博得众人一笑以释放生活的压力，谈不上玷污不玷污，误导不误导的。而就笔者看来，“节操词典”完全无关玷污，无关误导，无关风化，只不过是我们生活中的一瓶调味剂而已。

这部“非正规”词典的作者是南京大学的一名90后美女大学生，她在大学所学的专业是广告创意，回到家乡北京也正是要继续自己的“广告创意梦”。而“节操词典”中网络化的语言，娱乐的段子，大胆的内容创新，正是广告创意中不可或缺的“胡思乱想”与“突发奇想”。至于个别人对“节操词典”误导公众对词语理解的担心更是多此一举。因为原创者在对词语新解的同时，并没有“抛弃”原意，而是将原意进行了保留，并与新解形成了鲜明的对比，既便于了解新意，又方便领会原意。如此，又何来“误导”之说？

从网友们“求更新”的留言中，就可看出，这部“节操词典”并非没有市场，并非不“对路”。“节操词典”之所以如此受网友们青睐与追捧，最主要的还是因为这部“非正规”词典不走寻常路，集趣味与新奇于一体，在娱乐大众、博人一笑的同时，也帮助网友们释放郁结于胸的工作压力与负面情绪，这在“鸭梨山大”的快节奏都市生活中，无疑是一股清风。试想一下，如此对网友们胃口的一部“非正规”词典，想不“红”都难。

“百家齐放，百家争鸣”，生命的多样才成其为世界的精彩。“节操词典”看似无聊，实则有益，它代表了一种对传统文化起补充与说明作用的小文化语体，在言路自由、信仰自由的国度，我们为什么就不能允许这种小文化语体的存在？不仅如此，它更代表了80后与90后两代人全新的生活方式与态度，只不过是我们生活中的一瓶调味剂，大伙儿不妨理性看待，没必要对它的存在价值予以否定，更不必上升到“玷污”“误导”的层面来与其“死磕”，“节操词典”毁不了汉语“节操”。