构建具有中国特色的哲学社会科学学术话语体系 （3）

二、承继厚重的中华文化，让传统语言焕发活力

一个国家和民族的学术成长，是对本国本民族文化积淀的理论自觉，也是对传统文化思想史的延续，更是对传统语言的传承。但无论是文化的自觉，还是思想史的延续，都离不开语言和话语的实现方式。语言作为一种表达思想和价值观念的符号是相对稳定的，具有无法割断的历史连续性。古代的思想理论所以能够传承下来，根本的原因就在于语言的这种连续性。

对于构建当代中国学术话语体系来说，承继厚重的中华文化的原因之一就是因为传统语言自身所具有的优势。传统文化中语言折射出的深沉学术素养，如法国重农学派有着深受中国传统农业思想及其话语体系的影响。改革开放以来，西方的学术作品大量译介到中国，这对中国学术成长来说，一方面具有推动意义，但另一方面也有其消极阻碍作用。传统语言的话语体系在一定程度上受到了强烈的冲击，出现“言必称西方”的倾向。然而，回顾中国传统学术语言的特质，不难发现它所具有的优势。

首先，中国传统学术语言注重对民族文化精神实质的把握与厘清、对传统文化理想的发挥，凝聚着古代优秀知识精英对世界、社会和人生的思考，具有明确的价值观念和深刻的理论内涵。它把中国的政治文化和伦理文化统一为一个整体的表达，是中国人现实的思维方式和理想的生活方式。这些思想理论早已经内化为中国人的意识并驻留在中国人心里。对于中国人来说，它不仅仅是遗产，更是在内心深处规定着当代中国人对于幸福生活的基本感受和理解。