跟着习主席学传统文化之文明篇：温故而知新 （2）

【和如羹焉，水、火、醯、醢、盐、梅，以烹鱼肉】

典出：左丘明《左传·昭公二十年》

原文：和如羹焉，水、火、醯、醢、盐、梅，以烹鱼肉，燀执以薪，宰夫和之以味；济其不及，以泄其过。

释义：和谐就像做肉羹，用水、火、醋、酱、盐、梅来烹调鱼和肉

【若以水济水，谁能食之？若琴瑟专一，谁能听之？】

典出：左丘明《左传·昭公二十年》

原文：今（梁丘）据不然，君所谓可，据亦曰可；君所谓否，据亦曰否。若以水济水，谁能食之？若琴瑟之专壹，谁能听之？同之不可也如是。

释义：如果用清水来给清水增加味道，谁能喝得下去？如果只是一琴或一瑟，谁能听得下去？

讲话原文：

中国人早就懂得了“和而不同”的道理。生活在２５００年前的中国史学家左丘明在《左传》中记录了齐国上大夫晏子关于“和”的一段话：“和如羹焉，水、火、醯、醢、盐、梅，以烹鱼肉。”“声亦如味，一气，二体，三类，四物，五声，六律，七音，八风，九歌，以相成也。”“若以水济水，谁能食之？若琴瑟之专壹，谁能听之？”

——习近平在联合国教科文组织总部的演讲(2014年3月27日)

【等闲识得东风面，万紫千红总是春】

典出：朱熹《春日》

原文：胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

释义：轻易就可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放，到处都是春天万紫千红的美丽景致。

讲话原文：

“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”明年是教科文组织成立７０周年，我相信，在博科娃总干事领导下，教科文组织一定能为推动人类文明交流互鉴、促进世界和平谱写新的篇章。

——习近平在联合国教科文组织总部的演讲(2014年3月27日)　　

【读万卷书，行万里路】

典出：董其昌《画禅室随笔——卷二》

原文：画家六法，一气韵生动。气韵不可学，此生而知之，自有天授，然亦有学得处。读万卷书，行万里路，胸中脱去尘浊，自然丘壑内营，立成鄄鄂。

释义：努力读书，让自己的才识过人。让自己的所学，能在生活中体现，同时增长见识。

讲话原文：

旅游是传播文明、交流文化、增进友谊的桥梁，是人民生活水平提高的一个重要指标，出国旅游更为广大民众所向往。旅游是综合性产业，是拉动经济发展的重要动力。旅游是修身养性之道，中华民族自古就把旅游和读书结合在一起，崇尚“读万卷书，行万里路”。

——习近平在俄罗斯中国旅游年开幕式上的致辞(2013年3月22日)

【人生乐在相知心】

典出：王安石《明妃曲》其二

原文：明妃初嫁与胡儿，毡车百辆皆胡姬。

含情欲语独无处，传与琵琶心自知。

黄金杆拨春风手，弹看飞鸿劝胡酒。

汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。

汉恩自浅胡恩深，人生乐在相知心。

可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。

释义：人生的快乐在于与人相处，彼此心心相印，互相了解很深。

讲话原文：

加强中非友好，我们讲一个“亲”字。中国人民和非洲人民有着天然的亲近感。“人生乐在相知心。”中非如何知心？我以为，很重要的一点就是要通过深入对话和实际行动获得心与心的共鸣。

——习近平在坦桑尼亚尼雷尔国际会议中心的演讲(2013年3月25日)