世界文化遗产——康沃尔和西德文矿区景观（2）

康沃尔和西德文矿区——矿区景观替代了原有自然景观

康沃尔和西德文矿区，坐落在英格兰西南部康沃尔郡和德文郡，在18、19世纪时是煤矿区，这里曾是世界上最大的锡、铜产地。2006年包括10处的矿区（康沃尔9处和西德文1处）遗址作为文化遗产，被列入《世界遗产名录》中。

19世纪60年代，该地区的采矿业逐渐衰落

这片广大的遗址区域由康沃尔和西德文矿区自1700年至1914年以来的最具真实性和历史性的景观组成。这个遗址从十方面共同形成一个统一的，连贯的文化景观，并且作为从18世纪到20世纪金属矿物整体开采的一部分，拥有较高的一致性。该遗址内的大量遗迹是对于康沃尔和西德文郡在英国工业革命当中巨大贡献的提醒，在此期间这些遗迹对于工业和社会产生了最显著的影响。

18世纪和19世纪早期，由于铜和锡开采总量的快速增长，康沃尔郡和西德文郡的景观发生了巨大的变化，原有景观大部分转变为了矿区景观。遗留的矿山、发动机房屋、小农场、港口、码头、运河、铁路、矿车轨道和矿业产业联盟，连同新的城镇和村庄一起，反映了长时间产业扩张的成果和丰富的创新方法。正是这些创新使该地区在19世纪早期生产出了占全世界总量三分之二的铜。这些遗迹以一个相互联系的，高清晰的方式证明了早期大规模的工业化有色金属硬岩开采的复杂性以及所取得的巨大成功，也展现了采矿业的发展对于自然环境的影响与改变。

矿区遗址体现了康沃尔郡和西德文郡对于英国其他地区工业革命做出的巨大贡献

康沃尔和西德文郡矿山开发的技术和基础设施，使得它在铜、锡以及之后全球的砷生产中占据主导地位，并极大地影响了19世纪矿业的国际惯例。矿区遗址体现了康沃尔郡和西德文郡对于英国其它地区工业革命作出的巨大贡献，以及该地区对全球采矿业产生的深远影响。