世界文化遗产——巴厘文化景观： 展现“幸福三要素”哲学思想的苏巴克灌溉系统（2）

“苏巴克”灌溉系统的几座神庙建筑中，水神庙是以“苏巴克（SUBAK）”闻名于世的由水渠、水坝组成的协作水管理系统的中枢，其历史最早可追溯至9世纪。它位于百度湖畔，是一座建于湖边的庙宇，共有四座印度教庙塔，其建筑风格混合了佛教和印度教的特色。最有名的是临近湖边的两座塔。一座是建在一个圣泉之上的水中三层庙塔，祭拜的是求子女神，是农民心目中最重要的庙塔之一。另外一座是祭拜湖水女神Dewi Danu，由于当地农民认为水神掌控巴厘岛南区的农业用水，所以此塔是当地人的主要精神寄托。由此不难看出，水神庙并不是用来搞迷信活动的玩意：星罗棋布的庙宇管理着当地的灌溉系统——这才是这些庙宇的真正功能。

巴厘文化景观，也称“苏巴克”灌溉系统，始建于公元11世纪

在遗产地内还有一座18世纪的皇家寺庙（母神庙）（Royal Temple of Pura Taman Ayun），它是岛上同类型建筑中最大、最具震撼力的一座。母神庙是一处园林寺庙，建造于1634年。这里是孟威王国时代的皇家祭坛。寺庙内有很多的祭塔和29座祖先的神位。寺庙园林中有美丽的护城河和花园。

智慧和文化的珍贵遗产

“幸福三要素（Tri Hita Karana）”的哲学概念，是指真正的幸福要达到精神王国、人类世界和自然领域三者的相互结合。这一哲学思想是过去2000年多年中巴厘岛和印度文化交流的产物，促成了巴厘景观的形成，苏巴克灌溉系统建设与运行充分体现了幸福三要素的哲学思想。尽管供养岛上稠密的人口是一大挑战，但苏巴克体系所倡导的民主与公平的耕种实施原则使得巴厘人成了群岛中最多产的水稻种植者。

苏巴克灌溉系统,是田园景观性的文化遗产。田园景观在性质上非常贴近文化景观，而文化景观就是在世纪交替之际产生的全新遗产类型。它追求人与自然环境的协调、平衡关系，以强调地球和人类的可持续发展。为充分体现世界遗产的原则及所主张的价值观。世界遗产委员会在1998年第22届世界遗产大会上明确强调，应将眼光放宽放远，加强研究和补充尚有欠缺的部分，如田园景观、传统乡村、当代建筑等。

苏巴克灌溉系统,是田园景观性的文化遗产

“苏巴克”灌溉系统的申遗工作自2000年启动，2008年首次向联合国教科文组织申报，2012年6月在联合国教科文组织世界遗产委员会第36届世界遗产大会上获得批准。国际古迹遗址理事会评估认为，该灌溉系统体现了巴厘人精神信仰、现世生活和自然和谐统一的“幸福三要素”哲学思想。

9月24日，联合国教科文组织向印尼颁发证书，正式确认巴厘文化景观“苏巴克”灌溉系统为世界文化遗产。印尼教育与文化部部长努赫代表印尼政府接受证书，表示印尼将加大力度保护这一体现巴厘人智慧和文化的珍贵遗产。