以中华优秀传统文化涵养社会主义核心价值观（3）

创造性转化 创新性发展

如何更好地继承和弘扬中华优秀传统文化呢？习总书记在谈到这个问题时特别强调：“对历史文化特别是先人传承下来的价值理念和道德规范，要坚持古为今用、推陈出新，有鉴别地加以对待，有扬弃地予以继承，努力用中华民族创造的一切精神财富来以文化人、以文育人”。

继承传统本身不是目的，关照现实才有意义。“我注六经”最终是为了“六经注我”，否则就成了象牙塔里的陈腐学问，没有实际意义。我们对待传统文化不能照单全收，要有鉴别、有扬弃，继承发扬其中的正能量，吸取对于提升国人道德水准、维持良好的社会秩序有指导和借鉴意义的精华。比如“三纲五常”中的五常，强调君臣有义、父子有亲、夫妇有别、长幼有序、朋友有信，可以作为构建现代社会伦理关系的借鉴；而“三纲”即君为臣纲、夫为妻纲、父为子纲，与今天的家庭关系和社会秩序严重抵触，早已为时代所淘汰。所以，继承和弘扬优秀传统文化必须具体分析和仔细剥离，切忌一锅煮和一刀切。

习总书记进一步指出，更好地继承和弘扬中华优秀传统文化，还要“处理好继承与创新、转化与发展的关系，做好创造性转化和创新性发展”。创造性转化，就是要按照时代特点和要求，对那些至今仍有借鉴价值的内涵和陈旧的表现形式加以改造，赋予其新的时代内涵和现代表达形式，激活其生命力。创新性发展，就是要按照时代的新进步和新发展，对中华优秀传统文化的内涵加以补充、拓展、完善，增强其影响力和感召力。

这就告诉我们，对于传统文化不能照搬照抄，而要深入挖掘中华传统文化中的精华，并赋予其新的时代内涵，使之真正成为推进改革开放和社会主义现代化建设的精神动力。要用符合时代需要和大众口味的形式对传统文化作出新的阐释，使之以人们喜闻乐见、具有广泛参与性的方式推广开来。

总之，继承传统不是要简单地回到传统，而是要使时代精神和传统文化相融合，发出有中国特色社会主义新伦理的新苗，使其成为实现民族复兴的精神支柱和价值支撑。