李显龙：在中共中央党校演讲 − 其他 − 理论大视野 − 文库 − 宣讲家网

我国总理李显龙昨天在中共中央党校发表题为《中国与世界，互荣共进》的华语演讲。

近40分钟的演讲中，总理形容自己坦率地对中国作为一个大国，所面对的挑战与机遇提出看法，也谈到东南亚国家必须寻找新的立足点，以适应中国的发展所带来的挑战。他也解释，新加坡作为一个小国，如何以实事求是的态度看待世界。

以下是演讲全文。

中美关系融洽与否，对整个区域，都有影响。新加坡希望中美关系顺利发展，因为这关系到我们自身的利益。我们和中美两国都是朋友，不愿意看到两国关系恶化，更不愿意被迫在两者之间做出取舍。新加坡的影响力有限，但是我们尽可能通过言语和行动，从旁促进中美关系。

尊敬的中央党校李景田副校长、各位嘉宾、中央党校的学员以及朋友们：

我很高兴能够再次来到中央党校跟大家交换意见。我上次访问党校是在2005年。这七年来，世界局势发生了重大的变化。亚洲成了全球最有经济活力的区域之一。中国和印度取得快速的增长，东南亚国家也取得相当可观的发展。世界的政治经济重心进一步向东方转移。

世界各国相互联系、相互依赖的关系已变得更为密切。世界贸易急剧增长，各地金融市场也日益紧密的联系在一起。全球人口之中，每三个人，就有一个人使用互联网。现实世界中的许多活动，现在都可以在网上进行，其中包括商贸活动，消闲娱乐，建立人脉网络，甚至是进行政治动员。互联网对政治、社会、文化和经济等方面带来非常大的影响。

在这个紧密连接的世界，各国的命运和前途紧紧地交织在一起。一个国家若是出了问题，或是发生危机，往往立即殃及其他国家。在全球金融风暴期间，美国的债务危机迅速引发了一场影响深远的全球风暴。我记得在2008年访问北京期间，在酒店里观看了一部电视论坛。一位中国教授深入浅出地分析了贝尔斯登(Bear Stearns)、雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒闭的原因，以及这两家机构如何导致金融体制的崩溃。我当时的感触是：若是十年前，这样的一部电视节目不太可能存在。十年前，国际金融体系还没那么一体化，像这样巨大的风暴不太可能发生，而当时的中国老百姓也不可能对国际金融的复杂机制这么感兴趣。

今天，我们可以肯定的说，中国是全球化的受益者。中国是世界的工厂，中国的产品在全球市场比比皆是。这样的趋势为中国引进新科技、新投资和新思维。与此同时，中国也推动了全球化的进程。十几亿中国人已经融入国际经济体系。这包括中国的工人、工程师、科学家、企业家和消费者。许许多多国家都直接感受到中国腾飞的影响。它们的经济结构，就业机会和社会状态都发生了深刻的变化。以中期和长期来说，中国的腾飞为这些国家带来巨大的利益；但是，就短期而言，中国让它们感受到莫大的竞争压力，使它们不得不调整发展战略，以便寻找一条新的出路。这个适应和调整的过程，往往是艰难和痛苦的。

然而，中国本身也正处于一个关键的转折点。我上个星期上网浏览了贵校的网址，发现了不少有关中国经济、社会和政治改革的评论文章。显然的，这些是中国举国上下关注的课题。在经济上，中国正在建立一个更有持续性的、以内需为主导的发展模式，以取代以出口为导向的现有模式。中国也正在研究如何克服人口结构老化带来的问题，并且加强社会保障，以及化解收入差距不断扩大所造成的社会矛盾。中国也在探讨政治改革和问责制的问题，以求在不损害社会的稳定与和谐的情况下，满足老百姓越来越高的要求。对任何一个国家来说，改革的力度和速度都是很难权衡的。中国地广人多，所以这是难上加难。因此，中国领导人自然最为关注这些迫切的国内问题。

中国在世界舞台上举足轻重

不过，对外关系对中国来说也是非常重要。在世界舞台上，中国举足轻重，外交活动也非常活跃。中国的战略影响力日益彰显，它的一举一动都受到国际的关注，它对外和对内的决策，都可能对其他国家造成影响。让我举几个例子。中国对原材料的需求左右全球市场的走势；中国贸易的顺差或逆差对国际金融系统的平衡也有影响；此外，中国的国防和安全政策也影响其他国家的战略考量。因此，中国领导人必须进行周全的考虑，内外利益都要兼顾。

中国已经不再是封闭自守、自给自足的天朝大国。今天，它是世界第二大的经济体，也是一个贸易大国。它需要一个开放的、兼容的和公平的全球贸易体系，才能继续繁荣昌盛。它也需要和平稳定的国际环境和良好的外交关系，才能集中精力搞好经济。当今世界的各种重大问题，无论是气候变化、多哈回合贸易谈判，或是防止核武器的扩散，都必须有中国参与，才有望解决。

中国近几十年来顺利地融入国际经济体系，并且在一个稳定与和平的国际环境中，取得空前快速的增长。中国意识到它有必要捍卫、加强与改进这个国际秩序，因为这符合中国的利益。更具体来说，捍卫国际公法、确保国际体制对大国和小国都一视同仁，同时加深各国之间的互信与尊重，也都对中国有利。事实上，中国已经做到这点。譬如，中国加入世界贸易组织，并且遵守其解决贸易纠纷的规则和判决。这些具体行动可以彰显中国一贯坚持的立场——那就是中国永不称霸，并且会在友好、平等与互惠互利的基础上与其他国家建立关系。

基于中国利人利己的外交立场，新加坡向来主张中国的和平发展对世界和我们是有利的。新加坡一直以来也以实际的行动支持中国的发展。一个繁荣稳定的中国，将更加有利于世界和亚洲的和平。

中美关系：最重要双边关系

在中国的对外关系当中，与美国的关系是重中之重。这对双方，乃至全世界，都是最重要的双边关系。

在可预见的未来，美国仍将是主导世界的超级强国。尽管美国目前面对非常棘手的问题，但它并不是一个正走向衰落的国家。美国社会有巨大的韧性与创造力，它吸引了世界各地的人才，包括许多中国和亚洲的人才。这些人才往往能够顺利地融入美国的社会、企业界和学术界，对美国做出很大的贡献。历来获颁诺贝尔科学奖的华裔人士共有八人，他们先后都成为美国公民。

中国和美国有许多共同利益。中国依赖美国的市场与技术。对美国而言，中国则是许多美国跨国企业的重要输出市场和制造基地。中国是美国最大的债权国，当然不希望美国经济出现问题。美国国务卿希拉里2009年在中国访问时说，中美应该同舟共济、通力合作、避免冲突。新加坡赞同这样的说法。