东莞要敢于向污染企业说“不”

要金山银山，还是要绿水青山？经济发展与环境保护，要怎么样才能做到两全其美？

“现在转型升级是一个更全面和系统的概念，里面包括经济、政治、社会、文化、生态建设等方面。”市委书记、市人大常委会主任刘志庚的话语掷地有声，也鲜明地表明了东莞市委、市政府对这一命题的回答。

为了更好地平衡经济发展和环境保护，记者昨日特邀请到长期关注东莞的中国社科院城市发展与环境研究中心主任傅崇兰，为东莞生态转型升级指出路径。

傅崇兰建议，东莞应继续发挥改革开放30年来的创新精神，做一份详细而可实施的循环经济规划。

生态文明首先要产业升级

记者：东莞正在讨论“未来五年路，东莞怎么走”这一宏大话题，包括转型升级，包括经济发展，包括社会建设，当然也包括越来越备受关注的生态文明建设。

对于东莞这样一座以“世界工厂”著称的制造业城市，未来五年，您认为应该如何进行生态建设？

傅崇兰：我以前常来东莞，见证了东莞运河的变化过程。从过去的可以游泳，可以捕鱼，到早前的又黑又臭，河边居民都不敢开窗，到现在的不黑不臭。值得肯定的是，东莞在治水治污方面的决心和力度非常值得称赞。

但仅仅是治理肯定是不够的，企业继续排污不断污染，投入再多的资金和精力也是不够治理的。所以，打造生态文明，进行生态建设，最为首要的就是调整产业结构，在现有的工业化水平上，大力发展现代服务业，以及国家提倡建设的文化产业，敢于向污染企业说“不”。

据我所知，东莞在这几方面早已起步，且成效显著，非常值得称赞。

大做“循环经济规划”文章

记者：您刚刚提到的第一步东莞已经做了不少，那么第二步是什么？

傅崇兰：发展生态文明，绝不是取消和放弃工业。确确实实，工业还是要做，经济还是要发展，而且要做循环经济。节约资源，将资源进行循环利用。像东莞这么大的一座城市，又是30年改革开放的排头兵，更应该也十分需要继续发挥创新精神，在现有经济基础和工业水平的前提下，做一份详细且可实施的循环经济规划。

过去粗放型的经济发展模式，造成了对自然资源和生态环境的严重透支。现在重视了，那么水透支了就要节水，建材透支了就要节材，土地透支了就要节约土地利用，能源透支了就要节能。无论是工业，还是生活资源，都需要节约和回收再利用。

我举一个例子，德国回收轮胎的做法是很有名的，在德国乃至全欧洲都创造了一个非常可观的循环经济成果，不仅实现了资源的回收再利用，也创造了更多经济价值和就业岗位。

东莞小汽车的保有量都超过100万辆了，汽车的轮胎自然也不少。那么，在轮胎出厂销售的时候，就应该包括回收废旧轮胎的价钱。再设立废旧轮胎协会或废旧轮胎资源回收研究所，将这些资源回收起来，再联系工厂将之转化成再生胶。

诸如此类的创新和实践，东莞都应该进行研究和尝试，寻求更好的循环经济项目，在保持环境可持续发展的基础上继续往前飞奔。