内外兼修增强文化话语权（2）

文化国际话语权受阻的内部原因

在世界经济、文化全球化不断深入的当今，不尊重传统、缺乏提炼与创新是中国文化国际传播受阻的根本原因。

首先，国人对于传统文化的归属感不强。对于中华民族而言，中国传统文化是一种身份与象征，是与其他民族相区别的唯一标志。因此，如果对传统文化缺乏归属感，一个民族就面临着“亡种”的危机。许多针对中国当代年轻人“中国味”的调查都指向一个事实，中国传统文化的传承面临极大的危机。归属感的缺失会直接导致对传统文化缺乏足够的理解，这对于民族内的文化传承以及对外的文化传播都是缺乏基础的，会陷入“无源之水、无本之木”的困境。

其次，国人对于传统文化缺乏自豪感。尽管不同文化与文明之间没有优劣之分，但是妄自菲薄、崇洋媚外并不能获得国际社会对于中国文化的认可与尊重。“中国文化历史悠久、博大精深”这并不是一句口号，而是一个世界认可的事实。

再其次，也是最为关键的是我们缺乏对中国文化的提炼与创新。中国文化经过几千年的流变，形成了诸如“仁、义、礼、智、信”等具有普适性的美德，也必然会形成腐朽、愚昧的内容，缺乏反思与提炼对于文化的传承与传播都是极为不利的。另外，抱残守缺、固步自封绝不是文化发展的方向，只会导致文化生命力的流逝。

内外兼修才能破茧而出

中国文化的传承与传播面临着“内忧外患”的交织，这直接影响了中国文化国际话语权的增强，单一地从某一个方面去完善不足以化解这种危机，因此，我们必须内外兼修才能破茧而出。

首先，加强对中国文化的提炼与创新。要进一步提取传统文化中共同性的价值内涵，更需要创新使之与时代相结合，赋予其时代气息。以中国文化为基础，进一步完善社会主义核心价值观的内涵与外延，使之真正成为一种文化的导向与标杆。同时，在对待国外文化方面，不能仅秉承“拿来主义”，必须立足于本土化，以中国文化为基础进行大胆创新。

其次，加强文化教育与建设，增强国人对于中国文化的归属感与自豪感。在这方面，必须认识到无论是文化的传承与传播都不能是一个急功近利的过程。在态度上必须是开放自由的，思想的交流必须在自由的环境中才能获得更多的认同与认可；在方式上应该抓好教育，教育与宣传的最大区别在于中立性与包容性，更容易以关注的视角回归到文化本身。

再其次，要勇于承担责任。作为世界文明大国，中国不能没有自己的话语权，更不能缺少引领时代发展和世界潮流的话语权。“孔子学院是中国的，也是世界的”。中国文化当然是中国的，也是世界的。

（作者单位：湖北大学外国语学院）