陈连山：又到端午时，诗词歌赋中觅粽香（8）

“沅江五月平堤岸流”，他说沅江这个地方到了农历五月的时候，江水暴涨到跟河堤都相平了，汛期已经到了。“邑人相将复彩舟”，邑人，就是乡村的人。乡村的人们彼此帮助，大家一起把龙舟抬到江边，放到江里去，准备进行龙舟竞渡。浮彩舟，这个“彩舟”就是龙舟。为什么说彩舟就是龙舟呢？老百姓生活里边用的船是不加色彩的。因为节日的需要，才会给船加彩色，所以彩舟应该就是龙舟。

“灵均何年歌已矣，哀谣振楫从此起”。灵均，是屈原的字。屈原出生之后，他的父亲给他取了名字，《离骚》中写道：“名余曰正则兮，字余曰灵均。”我父亲给我起了一个名叫正则，给我起了一个字叫灵均。“灵均何年歌已矣”，屈原是哪一年停止了唱歌，停止了赋诗？停止唱歌的含义是什么呢？就是投江自尽了。“哀谣振楫从此起”，“哀谣”是老百姓哀悼屈原的歌谣，老百姓唱着歌谣，划着桨，那就是进行龙舟竞渡。“从此起”，接上一句“灵均何年歌已矣”，老百姓唱着歌，划龙舟进行竞渡，是从屈原去世那个时候开始的。所以，前四句是追溯端午节起源的传说。

“扬桴击节雷阗阗，乱流齐进声轰然”。这里正式进入描述龙舟竞渡的情况了。“扬桴击节”，每个船上都有鼓手，鼓手扬起鼓槌，按照一定的节奏敲鼓，敲鼓的声音像雷声一样震天动地。“乱流齐进声轰然”，龙舟都冲破了水流，一起进发，发出轰轰然的声音，声音也非常响。

“蛟龙得雨鬐鬣动，螮蝀饮河形影联”。“蛟龙”是传说中河里的一种龙，通常“蛟龙”是不太好的龙。好的龙，我们一般简称龙或者赤龙。蛟龙一般是指可能会引发洪水的龙。所以蛟龙得到了雨，本来是在划船的，怎么会突然要下雨？就是划船的时候扬起的水，像下雨一样。蛟龙得到这个雨点很振奋，“鬐鬣动”就是它身上的毛发都开始抖动了，它被划龙舟的活动惊动，也开始发威了。“螮蝀饮河形影联”，“螮蝀”是古代神话里想象的一种动物，据说下雨的时候，螮蝀就会出现，它会把头和尾都伸到河里去戏水，这是什么东西呢？下雨之后，两头都挨地，这是彩虹。古人不懂彩虹这种自然现象，认为是一种妖怪。螮蝀这个妖怪，它的头和尾似乎都连在一起了。什么意思呢？就是说划龙舟的时候扬起的水花，激起的水雾，形成了彩虹，出现在河面上，这是极度夸张地描写当时划龙舟的热闹场面。

“刺史临流褰翠帏，揭竿命爵分雄雌”。“刺史”就是当地的地方官，刘禹锡做过当地的地方官，所以他应该是指自己。他到河边去拉开了帷幕，就是为整个活动揭了彩。“揭竿”就是把竹竿斩断。“命爵”是什么意思？古代有一些地方喝酒是用竹节，砍一节竹节，然后就做成临时的酒杯。“揭竿命爵”就是砍一段竹竿做成酒杯。爵，就是古代的饮酒器。其实就是把竹竿做出来的酒器分给赛龙舟的人，把他叫来分雌雄。分出的雌雄，前面的船都已经下去比赛了，现在胜负已分。正式的颁奖仪式是由刺史来举行的，他把胜利的酒杯给了冠军，就是通过赏酒来表明谁获得了胜利。    

“先名余力争鼓舞，未至衔枚颜色沮”。首先达到目标的人特别高兴，没有实现目标的人嘴里恨得牙直咬。胜利者兴高采烈，失败者“颜色沮”，就是很沮丧。然后下边还有一个描述，说“百盛本自有前期，一飞由来无定所”。他说龙舟竞渡这事有可能赢，也可能输，这是很常见的事情。划船速度那么快，像飞一样，究竟谁第一的偶然性很大，没有固定结论的。所有的游戏活动，如果事先就知道谁要赢，那这就不好看了。越是不知道最后的结局，就越刺激、吸引人。

“风俗如狂重此时”，“风俗”就是本地的风俗习惯。过节的时候像疯狂了一样，大家都非常看重端午节赛龙舟。“纵观云委江之湄”，大家都跑出来看，因为人太多了，就像天上的云彩降落在江边一样。这是极言人之多，用天上的云彩落了地来形容人多，描写得非常生动。

“彩旗夹岸照蛟室”，到处都飞舞的彩旗，彩旗颜色很鲜明，能把蛟龙的窝都给照亮。蛟龙是在河底下的，这是夸张性地描述江边彩旗太耀眼了，甚至把江底下蛟龙的窝都给照亮了。“罗袜凌波呈水嬉”，“罗袜凌波”是一个典故。三国时期，曹植在《洛神赋》里边描写了一个女神，叫洛神。所以“罗袜凌波”是借用《洛神赋》里对女神的描述。竞渡的时候没有女神，所以这是形容女性的。老百姓都到江边来看了，有男人也有女人。彩旗招展，有很多穿着罗袜的女性，走着轻盈的步伐，都到了江边来戏水、玩耍，观赏端午的龙舟竞渡。

“曲终人散空愁暮，招屈亭前水东注”。这句是最重要的。那么热闹的场面终要结束，天下没有不散的宴席。热闹过后，刘禹锡所看到的是“曲终人散空愁暮”。天黑了，留下很大的伤感。他为什么伤感？因为他想到了屈原，想到的是屈原被冤屈，最后殉国自尽的命运。所以他说“招屈亭前水东注”，河水无情地东流，为屈原鸣冤的哀怨情绪，一直在刘禹锡的心里徘徊不去，为什么？因为刘禹锡自己也是被贬的，他跟屈原有相似的命运。他通过描述这么一个纪念屈原的端午节，既同情屈原的遭遇，同时也暗含着发泄对自己遭遇不满的情绪。

刘禹锡这个作品，既有对端午节热闹的竞渡活动的描述，给我们展现了夏季狂欢节里龙舟竞渡给人民带来的幸福感（男女老幼热闹非凡地去参加活动。情绪变化非常大，一会儿紧张，一会儿高兴，一会儿悲伤。），同时刘禹锡又把自己内心的哀怨情绪为我们展示了出来。这正好构成一个对比，竞渡是极其热闹的，人是极多的；他个人的内心是有很深的哀怨的，是不满的。两者之间正好构成强烈的对比，既突出了节日，也把内心的感受展示得很充分。

这首诗既为我们展示了端午节大众的感受，为我们描述了端午节习俗——竞渡，给人们带来的幸福感，同时它又展示了个人的特殊感受，在众人狂欢的节日之下，自己内心的孤独、幽怨。说明端午节是对于每一个人的含义，是有所不同的。对于这种不同，我们也要加以尊重。端午节是所有人共同的节日，要尊重其他不同的感受。南方可以有南方的端午节的过法，北方可以有北方端午节的过法，不要说你那里是不对的，我这里才是正宗的。每个地区都可以有自己的端午节过法，每个人也可以有不同的过法，端午节的过法可以更加丰富。