朱兵：守护我们的精神家园，非物质文化遗产保护与法律制度建设（2）

二、非物质文化遗产的名称来源和特点

什么叫非物质文化遗产？根据联合国教科文组织的《保护非物质文化遗产公约》定义：非物质文化遗产（intangible cultural heritage）指被各群体、团体、有时为个人所视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识体系和技能及其有关的工具、实物、工艺品和文化场所。

什么叫做非物质？有人认为这个词来自西方，不通，因为没有任何东西可以脱离物质存在。乌丙安是这样举例解释的，像昆曲，叫昆曲艺术，我们申报世界非物质文化遗产项目时，昆曲的准确含义叫昆曲艺术，不是昆曲。比如，古琴，有曲谱，有弹琴的人。如果单指古琴，它肯定是物质文化遗产，单指曲谱也是物质文化遗产。但是弹琴者，按照曲谱弹出来的声音和表现形式，加起来就是音乐艺术。这就是为什么叫昆曲艺术的原因和对非物质一词的解释，在严格意义上叫无形文化遗产。

在日本、韩国叫无形文化财。日本是最早叫无形文化，美国叫做民俗文化。我国叫做民间文学艺术，民间文化遗产，最后统称非物质文化遗产，并且联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》的中文本翻译就叫非物质。现在大家都这么称呼了。

非物质文化遗产的特点我简单说一下，一是独特性，表现为独特的民间艺术，传统知识礼仪和习俗。体现了一个国家人民的独特审美个性和文化精神。二是脆弱性。因为原来我们长期处在传统的农业文明中，随着工业文明的开始，特别是面对信息技术和高新技术革命，非物质文化遗产的土壤没有了。所以它不断地丧失自然生存的条件。非物质文化遗产是活态文化，它依附于特定的民族群体和个人而存在，容易随着环境改变或者传承人消亡而消亡。正是因为有这些自然性的规律，我们要花大力气去保护它。三是活态性，非物质文化遗产必须和人有关系。比如，京剧必须有京剧艺术家们的表演才能展现，才称之为非物质文化遗产。这就是为什么要保护非物质文化遗产的传承人。要没有人，它就变成了物质文化形态，就没关联性了，就消失掉了。所以传承人的存在，是决定非物质文化遗产的最为重要的因素。如果一个国家民族的文化形态消失掉了，这个民族，这个国家，以及这个文明的历史从本质上也开始消失掉了。四是传承性，非物质文化遗产必须是世代相传的，一旦停止传承就会中断或者消亡。就当前情况而言，除了个人传承以外，我们更多的是通过社会的力量，促成它的传承，比如通过宣传的方式，通过教育的方式，在大学、中学、小学里面开设有关的课程来促成它的传承。