张祖望：东西方文化差异与奥运礼仪

（本稿未经报告人审核。作者观点不代表宣讲家网立场。未经宣讲家网站同意，请勿转载。）

东西方文化差异与奥运礼仪    

“东西方文化差异”。这是一个很大的题目，够讲几天的了，我今天只是简单地讲一下，和奥运会有关系的，和这次数以万计的来的外国朋友们接触中可能会碰到的一些文化差异问题，讲点我的意见。比如说，中国人一般而言，在感情上比较含蓄，外国人就比较外露，他无论是看到什么好的，或者是不好的，反应会比较强烈。所以说，你常常会看到，在飞机场或者某些场合，一些外国人对我们好的现象或者是不好的，赞成是或者是反对，喜怒哀乐都在脸上，一下子都暴露出来。中国人不是的，即使看着不满意的东西，是放在心里的，不说的。那么外国人有没有这种情况，也会有的。因此不要认为外国人不提意见了，就是说一定是我们做得很好了，未必是这样的。因为他们毕竟知道自己是客人，到中国来，即使看到一些不文明，不满意地方，也有不说的。显示了他们的宽容。  

文化历来是互相渗透的，是你中有我，我中有你，有同也有异。再说得通俗一点，就是说在感情的流露方面，来了那么多运动员，有男的也有女的，有的外国人比如说看到了我们一个女孩子，他会觉得这个女孩子和他们那儿不一样，他会多朝你看看，甚至会看得时间长一点，那我们中国人就不要受不了。这个就是文化上的差异，我们中国的女孩子甚至觉得对方是不是“有病”啊。其实不是，人家就是对你有一种欣赏。我举一个例子，那年，我陪一位欧洲客人，在一家小饭馆吃饭。见一位女服务员外宾就动情地说：张先生请您告诉这个女孩子她长得多么漂亮啊！你看她那个嘴是这么地大。“哎哟我的天那，我想这下半句话就不好翻了”。中国人认为嘴小才漂亮，你怎么说她嘴这么大。我下面那句话没有翻译。我就说：“小姐，你看这位先生赞扬你是多么漂亮，多么迷人”然后那个女孩子马上说了一句话，“点菜吧”。意思说你甭这么罗嗦，点菜吧。然后那个外国人问了，“她说什么了？”我脑子来得还比较快，我说她说谢谢你。我能说点菜吗？那就不是有伤和气吗？因为对外国人来说，看一个女孩子漂亮的话，你要是欣赏她的话，她会对你微笑，会表示对你感谢。所以这点也不要误会了，有时候我们的一些出国人员，到了外国去，盯着女孩子看，然后人家表示对你的感谢，她对你微笑。那中国人，由于在文化上的差异，就觉得她跟我笑，是不是有什么意思啊。其实什么意思也没有。你别误会了，别胡思乱想。  

我的意思是说，那么多外国的运动员，那么多外国朋友到中国来，文化上的差异我们应该互相宽容，互相谅解，不要在这个方面产生误会。但是我是想，更多的东西方文化，还是“同”的方面比较多，那些差异是次要的。“同”是什么呢？举一个例子，就是前年都灵冬季奥运会，我们的花样滑冰，女选手跌倒了很厉害，然后又起来了，全场就鼓掌，鼓励我们这个运动员不怕失败。最后，得了一枚金奖。我们的记者，所有的人都报回来说，我们的张昊是如何的勇敢，是如何得到全场的鼓掌，当然也表现了人家的一种文明。凤凰台一位记者采访了一位40多岁的一位意大利女士，问她对中国选手跌倒了以后继续起来再表演有什么感想？这位女士讲了一句非常令人难忘一句话。她说：“她跌倒的时候，我心里头非常难受，就好像自己的孩子跌倒了一样”。这样一句话，我觉得讲得非常好，这才是真正的“人文奥运”应该体现出来的“同一个世界，同一个梦想”的人文精神。    

然而我们记者的眼睛却都盯在金牌上，没有把自己的眼睛放在金牌之外的地方，“金牌诚可贵精神价更高”，中国有句古话：“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”。我们在北京奥运会时也应弘扬这种精神。   

就礼仪文明而言，我最担心的是什么呢？第一最怕的就是在我们奥运会赛场上表现出一种狭隘的民族主义情绪，来影响我们整个奥运的人文精神，如果是这样，我们作为一个观众，作为一个组织者，都是最大的失败。这次人民代表大会上，王蒙先生提出来了，就是说不要把我们的体育政治化，这是非常重要的一件事情。我们别的不怕，就怕到时候，比如说中国和日本比赛的时候，我们拼命地为中国鼓掌，不为日本的精彩表演鼓掌，甚至在日本的国旗升上去的时候，我们不站起来致敬，这些举动的效果都是非常非常不好的。大家知道，在奥运会，我们在场与不在场的表现都是全世界人盯着看的，所有的电视，全世界都转播。如果中国的球场上出现了这种现象，说中国人因为民族主义情绪，而不对别的国家的国歌和国旗表示敬意的话，这种影响是极为深远，它只会增进日本或别的国家人民对我们的反感以致仇恨情绪。如果这样，那将是我们最大的失败。   

其次一点是种族上如何一视同仁问题，多年来，我们社会青年对待欧美客人普遍比较尊重，有的地方甚至有点过，但是对待有色人种千万不要是另一个样。 特别是对黑人兄弟他们特别敏感，阿拉伯人也会如此，我们千万不能厚此薄彼，造成事故。